Walking into a grocery store with the goal of eating healthier can feel deceptively simple, and surprisingly overwhelming.

You may have noticed how many of the grocery stores you visit have similar layouts — you can find the milk in the back, fruit up front and more packaged and processed foods in the middle. Those ...