While sorting through the perennial lip-pursing tempest about a certain word in Mark Twain's "The Adventures of Huckleberry Finn" -- the "N-word," as we now say it -- I turned for inspiration to the ...