Mumbai is often celebrated as the city of dreams, but for millions who rely on its local trains every day, the experience can ...